在购买翡翠原料时，一般人会被卖方所开高价而不知所措，故买方的第一口价是十分重要的。它能说明你的估价水平，业务能力及技术水平高低。给价太低易产生笑话与不快，太高吃亏。这就需要了解各地玉石行情、运费、关税、手续费、外汇牌价。

所买原料做出的饰品卖到哪里，能卖什么价等，都要有个估计。故在购买时应注意以下情况；从翡翠行家手里购买高档货一是很难赌涨，二是很难做成成品后得利。从翡翠行家手里买明货，一定要了解能做什么，做什么最赚钱，卖到什么地方，否则你将吃大亏。因为高手们精确计算过，他卖不了高价时，就会自己去加工饰品的。故你须估计有利润，否则再好也不能买。

在谈价还价时不要被卖方所是高价吓倒，首先要对这块料有个大概估计，货从什么地方运来，研究过没有，表皮是否有研究过的痕迹，能做什么，做什么值多少钱，根据这些情况恰到好处地给他一个最低价，而不管他所喊的天价，但最低价要恰当。然后再慢慢加到你可承受的最高价，若买不下来，你可慢慢地磨，待他资金周转困难时，一定能交易成功。